I sinonimi di BUT per arricchire il tuo inglese

sinonimi-di-but

Oggi approfondiamo il significato della congiunzione “but” per aiutarti ad arricchire il tuo vocabolario e, gradualmente, progredire con la conoscenza dell’inglese.
Utilizzare dei sinonimi consente di acquisire una varietà di linguaggio e una padronanza linguistica superiore. Ecco perché il migliore consiglio che possiamo darti oggi, oltre a leggere spesso e conoscere nuovi termini, è quello di esercitarti quotidianamente.

Vuoi un suggerimento? Dopo la lettura di questo articolo, prova a formulare tu stesso delle frasi esemplificative utilizzando i sinonimi che imparerai tra poco. Mettiti alla prova ogni giorno, bastano pochi minuti al giorno! Meglio poco ogni giorno che tanto ogni tanto.
In alternativa, puoi sempre farti aiutare da un insegnante madrelingua.

Il significato di BUT

Per comprendere meglio i sinonimi di “but” è fondamentale innanzitutto conoscerne il significato.
La congiunzione “but” è usata per descrivere un contrasto. Per esempio, si potrebbe dire: “Amo gli hot dog, ma odio la senape”. “I love hot dogs, but I hate mustard“.

Le traduzioni di “but“, però, non finiscono con un semplice “ma”.
Altri significati di “but” sono:
– eccetto [qualcosa]
– al contrario
– invece di
– nonostante

Ecco perché possiamo usare dei sinonimi di “but” che apparentemente possono sembrare molto diversi dal significato di “ma”. Vediamo alcuni esempi pratici.

sinonimi-di-but-significato

Although

La traduzione letterale di “although” è “anche se”. “Although” può riferirsi a una condizione che non è necessariamente prevista o normale in determinate circostanze.
Although the movie was very sad, I really enjoyed it.” – “Anche se il film è stato molto triste, mi è piaciuto molto.”

However

However” viene usata per iniziare una frase con un’affermazione contrastante. Per esempio:
“The movie was very sad. However, I really enjoyed it.” – “Mi è piaciuto molto il film, anche se è stato molto triste.”

sinonimo-di-but

On the contrary

In inglese, si può usare la frase “on the contrary” per contraddire un’affermazione. Per esempio:

–”Philip? He’s a nice person“. – Philip? È una brava persona”.
–”A nice person? On the contrary, he’s a horrible person!“. – Una brava persona? Al contrario, è una persona orribile!”

Except for

La traduzione letterale di “except for” è “tranne”/”all’infuori di”. In determinati casi, utilizzare “but” o “except for” restituisce lo stesso significato. Ecco un esempio:

Everyone but you was in the office“. – “Everyone except for you was in the office“.
“Tutti tranne te erano in ufficio”.

Quanti altri sinonimi di “but” conosci? 
Pianifica le tue lezioni di inglese con un insegnate madrelingua per mantenerti in esercizio e ampliare il tuo vocabolario!