AS e LIKE in inglese: le differenze e come usarli

as-e-like

Un dubbio molto frequente tra gli studenti di livello intermedio riguarda l’utilizzo dei due termini inglesi “like” e “as”. Questo perché letteralmente il loro significato è lo stesso. Da vocabolario, infatti, sia “like” che “as” significano “come”. Ma le due parole non sono intercambiabili e la scelta dell’una o dell’altra dipende dal contesto.

Perché è importante conoscere la differenza di utilizzo tra “as” e “like”? Perché usare un termine invece che l’altro fa la differenza tra un livello intermedio e un livello più avanzato, nonostante queste due particelle abbiano lo stesso significato.

Proprio quando le differenze tra due termini sembrano una “sfumatura” è il momento perfetto per migliorare ulteriormente il tuo inglese, usandoli correttamente. Vediamo come!

Like: significato, quando e come usarlo

like-in-inglese-comparazione

Come già anticipato “like” significa “come”. In particolare “like” è usato per effettuare delle comparazioni ed esprimere paragoni.

“She’s gorgeous. She looks like the singer Dua Lipa” – “È bellissima. Somiglia alla cantante Dua Lipa”.
Qui il concetto “somigliare” viene espresso dal verbo frasale “to look like”.

“He’s a plumber, just like his father” – “Lui fa l’idraulico, proprio come suo padre”.

“No one makes pizza like my mother does” – “Nessuno riesce a fare la pizza come fa mia mamma”.

As: significato, quando e come usarlo

as-in-inglese-congiunzione

Anche “as” significa “come”. Dopo il verbo “to work” si usa “as” per riferirsi alla mansione svolta dal soggetto.

“She works as a flight attendant” – “Lavora come assistente di volo”.

“He’s found a job as a butcher” – “Ha trovato un lavoro come macellaio”.

Se hai un dubbio sull’utilizzo di “as” e “like”, cerca sempre di capire che cosa seguirà. Se seguirà un impiego “as” probabilmente è la scelta più corretta.